Проблемы со списком литературы.

[kopern1k]

Здравствуйте.
Столкнулся со следующей проблемой:

1. Бухгольц, . Основной курс теоретической механики. / Н.Н. Бухгольц; Ed. by
С.М. Тарг. — Издание шестое edition. — Издательство "Наука". Главная редакция
физико-математической литературы., 1965. — Vol. Часть первая.

Хочется избавиться от этих Ed. by, Vol, etc. В чем может быть проблема?

Также не понимаю почему перед названием книги стоит точка.

Работаю под Windows 7, MikTex 2.9. Стилевой пакет gost780. Bib-file из JabRef.

@BOOK{Buhg,
  title = {Основной курс теоретической механики.},
  publisher = {Издательство "Наука". Главная редакция физико-математической литературы.},
  year = {1965},
  editor = {С.М. Тарг},
  author = {Н.Н. Бухгольц},
  volume = {Часть первая},
  edition = {Издание шестое},
  timestamp = {2012.04.29}
}

Буду благодарен любой помощи по данной проблеме.

[Evgueni]

Попробуйте добавить поле language = {russian}

[kopern1k]

Я пробовал. Не помогло.
Кстати насчет language. Я в JabRef не понял где строка language. Поэтому я самостоятельно вписывал.

language = {russian},

Имеется ли поле для языка в JabRef?

[basilio]

Ищите на вкладке "Optional fields".
А вообще, как бы полностью все поля настраиваются. Вкладка General - через меню Options/Setup general fields,
Required/Optional fields настраиваются через Options/Customize entry types - для каждого вида публикации отдельно. Т.е. можно настроить вообще индивидуально все. Это же касается и вида в превьюшке и стилей экспорта. Доку, конечно прийдется почитать, но оно того стоит. При подготовке статей в Либре офис очень удобно настроить себе список литературы по ГОСТу /из коробки не нашел готового/ и не возиться потом вручную с каждым источником.

[DSK]

kopern1k в сообщении #565603 писал(а):

1. Бухгольц, . Основной курс ...

...
Также не понимаю почему перед названием книги стоит точка.

@BOOK{Buhg,
...
  author = {Н.Н. Бухгольц},
...
}

Точка возникла так: в "Н.Н." пропущен пробел, поэтому это воспринято как одно имя которое бибтех сократил до "Н.", а буква Н пропала из-за проблем с кириллицей (если бы инициалы были с пробелом, было бы две точки :) . Я не знаю как правильно решается проблема с инициалами в кириллице, я делаю так:

  author = {{\CYRN}. {\CYRN}. Бухгольц},

[yurik78]

Я записываю автора так:

author = {Анухин, В. И.}

Чтобы решить проблему с русскими инициалами, нужно использовать bibtex8 вместо bibtex и в параметрах командной строки передать:

--huge --csfile "cp1251.csf" "%tm"

P.S. По крайней мере, в TeXnicCenter такая конструкция работает.

[ViT_]

Вопрос $\TeX$пертам и $\TeX$никам по оформлению оглавления и списка литературы. Как отцентрировать сами слова "Содержание" и "Список литературы". Думал надо поставить \centering перед "Список литературы" — не реагирует.

\addto{\captionsrussian}{%Изменить название заголовка
    \renewcommand{\bibname}{Список литературы}}%
    \renewcommand\refname{ Список литературы}
\addto{\captionsrussian}{%
    \renewcommand{\contentsname}{Содержание}}%

[Pallant]

Вот по этой ссылке о том как установить русифицированный BibTeX в систему MikTeX и WinEdit.

Добавлю: заметил что если сделать ошибку в файле *.bib то русские инициалы могут пропасть не смотря на правильные настройки. В команде \begin{thebibliography}{10} цифра 10 означает, что в списке цитируемой лит-ры не более 10 наименований, если их окажется больше 10 то инициалы на русском пропадают, что можно легко исправить, заменив 10 на 99.

[Pallant]

Все таки BibTex не ладит с кириллицей, даже если использовать bibtex8 вместо bibtex. Инициалы стали пропадать вдруг по непонятным причинам и при использовании некоторых стилей оформления(\bibliographystyle{ }) сортировка литературы получается в беспорядке (пробовал удалять ___.aux, ___.blg, ___.bbl файлы и перезапустить -- на вышло. Пользуюсь WinEdt 6.0, cp1251.csf у меня подключен). В сети нашел запись что это из-за того что bibtex8 глючит и что использование bibtexu помогло бы.
Подскажите, как его подключить? Нашел такую информацию но не знаю как написать скрипт и передать права на его использование.

[H-farrier]

Подскажите, как можно избавиться от союза "and" между именами авторов:
М. Борн and Э. Вольф. Основы оптики. М.: Наука, 1973.
В коде пробовал так

Author = {Борн, М. and Вольф, Э.}

и так

Author = {Борн, {\CYRM}. and Вольф, {\CYREREV}.}

$-$ не помогает. Добавка

 Language = {russian}

ничего не меняет.

[invece]

document.tex

\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage[autolang=hyphen, backend=biber]{biblatex}

\addbibresource{document.bib}

\begin{document}
  \nocite{*}
  \printbibliography
\end{document}

document.bib

@book{Born,
  title={Основы оптики},
  author={Борн, Макс and Вольф, Эмиль},
  year={1973},
  publisher={Москва: Наука},
  langid={russian}
}

Результат:
Список литературы
[1] Макс Борн и Эмиль Вольф. Основы оптики. Москва: Наука, 1973.

[H-farrier]

Спасибо за ответ.
У меня в tex-файле стоит

\documentclass[a4paper, 12pt]{article}
\usepackage{cmap}                        
\usepackage[cp1251]{inputenc}        
\usepackage[english, russian]{babel}

\bibliographystyle{unsrt}
\begin{document}
\cite{bornwolf}
\bibliography{путь к bib-файлу}
\end{document}

а в bib-файле

@Book{bornwolf,
  Title                    = {Основы оптики},
  Author                   = {Борн, Макс and Вольф, Эмиль},
  Language                 = {russian},
  Publisher                = {М.: Наука},
  Year                     = {1973}
}

На выходе получаю:
[1]
Список литературы
[1] Макс Борн and Эмиль Вольф. Основы оптики. М.: Наука, 1973.

Можно ли как-нибудь это исправить, не изменяя стиль unsrt?

[H-farrier]

Ага, в других стилях, сортирующих литературу в порядке упоминания, например gost71u, все работает нормально. Свой вопрос снимаю.

[DSK]

Действительно, чтобы ссылку на русском (Language= {russian}) стилевой файл обрабатывал особым образом, в соответствии с российскими стандартами, нужно чтобы в стилевом файле эти стандарты были прописаны. По понятным причинам "международные" стилевые файлы национальных стандартов не знают, так что при оформлении библиографии в русскоязычной работе приходится пользоваться тем минимумом, который написан русскоязычными разработчиками для русскоязычных авторов. Например, серией gost*, которая, как следует из названия, соответствует ГОСТам. Я не знаю, может есть какие-то еще, но по ГОСТам работают большинство русскоязычных издательств.