Хотелось бы разобраться в чем смысл "формальной суммы"

Вас ввели в заблуждение. У такой "формальной суммы" смысла нет. Смысл есть немного у другой вещи:






Здесь:

- время;

- вектор состояния;

- вакуумный вектор;

- функциональный ряд по степеням

;

- комплексные функции (коэффициенты разложения);

- метрический тензор в

-пространстве (оно не плоское),

- мера интегрирования по

-пространству.
На

-пространстве живут операторы рождения

и уничтожения

образующие что-то вроде бесконечномерной алгебры Ли со следующими нетривиальными коммутаторами:
![$$
\left[ \hat a_{k}, \, \int f(k') \, \hat a^{\dag}_{k'} \, \sqrt{h(k')} d_3 k' \right] = f(k)
$$ $$
\left[ \hat a_{k}, \, \int f(k') \, \hat a^{\dag}_{k'} \, \sqrt{h(k')} d_3 k' \right] = f(k)
$$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/8/f/f8fbb27eed1ac6613f9c62399f458a5382.png)
![$$
\left[ \int f(k') \, \hat a_{k'} \, \sqrt{h(k')} d_3 k', \, \hat a^{\dag}_{k} \right] = f(k)
$$ $$
\left[ \int f(k') \, \hat a_{k'} \, \sqrt{h(k')} d_3 k', \, \hat a^{\dag}_{k} \right] = f(k)
$$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/d/5/6d573c85c6af465cd3623c2740bf1c6782.png)
Здесь

- произвольная непрерывная функция (пробная функция). Другими словами:
![$$
[ \hat a_{k} , \hat \Psi ] = \frac{1}{\sqrt{h(k)}} \frac{\delta \hat\Psi}{\delta a^{\dag}_{k}}
$$ $$
[ \hat a_{k} , \hat \Psi ] = \frac{1}{\sqrt{h(k)}} \frac{\delta \hat\Psi}{\delta a^{\dag}_{k}}
$$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/8/7/c87299c8b04b3177b4b2b4769a9128da82.png)
![$$
[ \hat \Psi^{\dag}, \hat a^{\dag}_{k} ] = \frac{1}{\sqrt{h(k)}} \frac{\delta \hat\Psi^{\dag}}{\delta a_{k}}
$$ $$
[ \hat \Psi^{\dag}, \hat a^{\dag}_{k} ] = \frac{1}{\sqrt{h(k)}} \frac{\delta \hat\Psi^{\dag}}{\delta a_{k}}
$$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/e/3/7e3aba2e8b53b9bdef0c89f15541fd4782.png)
И вот на этом

-хозяйстве можно организовать нечто вроде бесконечномерной квантовой механики. Вводим уравнение Шредингера

и какой-нибудь Гамильтониан, например, такой:

тогда

Построенную
бесконечномерную квантовую механику можно теперь попытаться расширить до
квантовой теории поля. До сих пор теории поля не было!!!
Для этого произносим заклинание:
существует 
-пространство (евклидово), на котором живут (квантовые) поля.
Классическому вещественному скалярному полю

в квантовой теории может отвечать следующий самосопряжённый оператор:

действующий на вектор состояния

. Приглядываемся к следующим амплитудам:


для того чтобы они удовлетворяли уравнению Клейна-Гордона с массой

введённое ранее

-пространство должно оказаться псевдосферой радиуса

(массовая поверхность). При этом

и в декартовых координатах коэффициенты

будут пропорциональны

.
Обратите внимание, что если рассмотренную выше бесконечномерную квантовую механику не тянуть за уши в теорию квантовых полей живущих на евклидовом

-пространстве, то

-пространство может оставаться произвольным (не обязано быть трёхмерной псевдосферой радиуса

).