Не знаю, в чем проблема в данном случае, но проблем в MathCAD'е много. Так, энное количество лет назад из версии в версию тянулась забавная ошибка: график функции

напоминал сам себя только в течение нескольких десятков периодов вблизи

. Дальше начиналось что-то странное. Поэтому в том, что и на более сложной функции он ведет себя неправильно, ничего удивительного нет. Скорее всего, Вы имеете дело с погрешностями компьютерной арифметики (а если смотреть более широко, не совсем верной реализацией численных методов в MathCAD'е). Поскольку

не может быть точно представлено в формате компьютерного вещественного числа, а

вычисляется только лишь через частичную сумму какого-то ряда, то

, поэтому и логарифм синуса получается вполне определенным.