Munin, а эта эквивалентность - лишь математическая? Под этим я имею в виду, что в данном конкретном случае операция инверсии осей не совпадает с операцией перестановки частиц. То есть, что перестановку частиц нельзя представить как инверсию осей.
Я полагаю, что и физическая. Но это моё личное мнение, оно зависит от философской позиции (мировоззрения), и вы его можете не принимать. Ничего плохого не будет, если вы будете считать её лишь математической - лишь бы вы рассчитывать умели.
Разумеется, если в мире есть что-то ещё, то пространственная инверсия подействует не только на нашу двухчастичную систему, в отличие от перестановки. Но если в мире больше ничего нет - почему бы и нет?
Доп. см. Фейнман, Вайнберг "Элементарные частицы и законы физики". Там Фейнман рассказывает, как "слишком абстрактную" операцию перестановки частиц можно представить себе как вполне физические действия над частицами. Это поможет интуиции (надеюсь).