То есть нет смысла говорить про "бесконечный резервуар энергии, которую невозможно использовать".
Приведу для
gravity-waves по этому поводу цитату из "Введения в теорию квантованных полей" Боголюбова-Ширкова:
Цитата:
Условимся теперь все динамические переменные, квадратично зависящие от операторов с одинаковыми аргументами, такие как лагранжиан, энергия-импульс, ток и т.д. записывать по определению в форме нормального произведения<...>Тем самым из теории сразу исключаются псевдофизические величины типа нулевой энергии, нулевого заряда и т.п., обычно возникающие при квантовании.