Например, термоэлектричество, что там хорошо работает в данном диапазоне температур, медь-константан?
Да, похоже медь-константан, судя по справочным данным, вполне приемлимый вариант: при температуре воды +4 градуса цельсия и приличном морозе(<-20 градусов) с одного спая можно получить 1,5mB. Это, конечно, маловато но при стандартном диаметре лунки 150мм от рыбацкого ледобура вполне можно соорудить батарею элементов Пельтье, которая будет давать 1,5-2В при мощности 10-15Вт. Интересно, что в интернете описано множество термогенераторов примерно с такими же параметрами. Но все они используют дополнительное тепло для нагрева спая, например огнем керосиновой лампы, костра, геотермальными источниками и пр.