Я встречала слово "квантиль" в основном написанным (я, можно сказать, статистик-самоучка). Мне казалось, что надо говорить
кв'антиль и что слово это мужского рода. И вдруг меня поправляют, что это "квант'иль". Тогда, видимо, это женский род? Как написать "Вместо квантиля рассмотрим"? "Вместо квантили"?
Последнее сочетание Ворд подчеркивает зеленым как грамматически несогласованное (видимо, "квантили" воспринимается как множественное число). Кстати в Викисловаре ударение именно кв'антиль:
Викисловарь писал(а):
ква́н-тиль
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. Зализняка).
Корень: -квантилʲ-.
...
Значение[править]
стат., матем. значение, ниже которого лежит данная часть распределения вероятностей случайной величины ◆ В таблице приводятся квантили распределения хи-квадрат с шагом в одну сотую.
Тут квадратик после "а" получился вместо штрихованного "а".
В другом словаре ударение указано на "и", но нет указания на род слова.
Кстати, хорошо бы разобраться заодно с терминами "квартиль", "персентиль", и т.п. Я говорю "квАртиль", "персЕнтиль". Но вдруг я учу студентов неправильно?
Как-то легло мне на язык "квАнтиль", не хочется менять. Но если надо - значит, надо!