(Оффтоп)
В 60-80-е годы тысячи физиков и инженеров прекрасно осваивали программирование именно на Фортране. То есть это вполне возможно и не так уж и трудно.
Согласен, но то, что в 60-е - 80-е называлось программированием, сегодня за программирование не считается. Впрочем, если человеку это программирование ни за чем не сдалось, кроме выполнения прихотей его научрука, - пожалуй, можно и на фортране.
Какие в ходу компиляторы и оболочки - видимо, Visual Fortran под Windows, GNU Fortran под *NIX.
У научрука очень стоит выяснить, какой фортран он имел в виду: Fortran 77 или Fortran 95 и более поздние версии. Дело в том, что это в большой степени два совсем разных языка. Книги по ним тоже разные, по F77 - в основном очень старые. Можно изучить F77, и вас поймёт любой современный компилятор, но язык ужасен. Можно изучить F95, но тогда вы не сможете прочитать всё то старьё, которое у научрука может быть в запасе.
Впрочем, даже если научруку сейчас под 50, фортран должен был выходить из моды ещё во времена его молодости. Или использовался в каких-то ну очень специализированных местах.