2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Китайский язык в TeX
Сообщение20.09.2013, 01:21 


07/09/13
77
Как настроить, чтобы помимо английского и русского языков можно было писать китайским (полным и упрощенным)?
Я так понимаю, и пакет какой-то нужно подключить, и WinEdt подправить как-то.

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение21.09.2013, 16:37 


07/09/13
77
С помощью такой вещи в преамбуле:
Код:
\usepackage{CJKutf8}
\AtBeginDvi{\input{zhwinfonts}} %% mapping Windows Chinese fonts

и такой в теле:
Код:
\begin{CJK*}{UTF8}{zhsong}
宋体中文
\end{CJK*}

получаются иероглифы.

Однако, если в добавление к
Код:
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[russian, english]{babel}

я пишу строчку
Код:
\usepackage[cp1251]{inputenc}

то ничего не получается.

Можно ли как-то обойтись без [cp1251]{inputenc} ?

-- 21.09.2013, 17:15 --

Дело в том, что остальная часть моего документа требует
Код:
[cp1251]{inputenc}

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение21.09.2013, 17:45 


07/09/13
77
Короче, как переключить в utf8 режим всего текста?

-- 21.09.2013, 17:46 --

А то с [utf8]{inputenc} у меня ошибки выдаёт на большую часть документа.

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение21.09.2013, 17:52 
Аватара пользователя


11/09/08
150
Могилев
Modesty в сообщении #766259 писал(а):
Короче, как переключить в utf8 режим всего текста?

По моему, надо сохранить документ в этой кодировке

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение21.09.2013, 17:54 


07/09/13
77
А как это сделать?

-- 21.09.2013, 18:00 --

При сохранении кодировку не спрашивает(

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение21.09.2013, 18:06 
Аватара пользователя


11/09/08
150
Могилев
Ищите в редакторе, должны быть настройки, если нет - смените редактор)

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение22.09.2013, 01:37 


07/09/13
77
Получилось, спасибо! В WinEdt нужно было зайти в Document --> Documents Settings --> Format, чтобы сменить кодировку.

-- 22.09.2013, 01:39 --

Проблема была в том, что почему-то нужно всегда все input файлы не только тоже форматировать в другую кодировку, но и запустить все с помощью F9, тогда изменения в этих input файлах отобразятся при F9 главного файла. Очень неудобно, постоянно забываю все их поперезапускать. Как сделать так, чтобы при F9 главного файла все остальные автоматически делались?

-- 22.09.2013, 02:00 --

Блин, \tableofcontents всё-таки не получается включить, ругается
Код:
! Package inputenc Error: Unicode char \u8:Яз not set up for use with LaTeX

(c "Яз" у меня пока первая глава начинается)
Как можно рефрешнуть оглавление?

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение22.09.2013, 17:31 


07/09/13
77
Помогите, пожалуйста, с \tableofcontents. Только оно не работает после смены кодировки. В utf-8 его как-то специально нужно перекодировать (оно ведь не отдельным файлом, а автоматически)?

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение22.09.2013, 19:33 


07/09/13
77
Нашёл решения подобной проблемы
http://tex.stackexchange.com/questions/4268/inputenc-error-unicode-char-u8-error-while-trying-to-write-a-degree-symbol
http://tex.stackexchange.com/questions/73560/error-unicode-char-u8-not-set-up-for-use-with-latex
но там она у людей из-за части текста в другой кодировке. У меня документ без \tableofcontents работает, а с - выдаёт эту саму ошибку...(

-- 22.09.2013, 19:42 --

Говорят ещё, что нужно поменять кодировку не только документа, но и самого WinEdt. Как это сделать?

 Профиль  
                  
 
 Re: Китайский язык в TeX
Сообщение22.09.2013, 22:41 


07/09/13
77
У меня был какой-то глюк. После перезагрузок всего и вся, а так же после перекопирования текста документа в новый созданный всё заработало.
Ура! Всем спасибо!

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Модераторы: Karan, Toucan, PAV, maxal, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group