Т.е. почитать книги по функану все-таки придется? Например, Колмогорова, Фомина?
Если хотите стать настоящим специалистом, то да.
На самом деле теория вероятностей, теория случайных процессов - это во многом "замаскированный" функциональный анализ, так что изучая ФАН, вы экономите на изучении тех же фактов но в вероятностных терминах. Как пример соотношение понятий в ТВ и ФАНе:
случайное событие <-> измеримое множество
вероятность <-> нормированная на единицу счетно-аддитивная мера
функция распределения <-> производящая функция меры
случайная величина <-> измеримая по Борелю функция
математическое ожидание <-> интеграл Лебега
условное мат. ожидание относительно сигма-алгебры <-> проекция функции на пространство всех измеримых относительно заданной алгебры функций
сходимость случайных величин почти наверное <-> сходимость измеримых функций почти всюду
сходимость случайных величин по распределению <-> слабая сходимость измеримых функций
Ну, и т.п.
И тогда, например, формулы типа
сразу очевидны, ведь на языке теории меры это всего лишь
- мера("площадь") объединения двух фигур равна сумме мер ("площадей") каждой из них за вычетом меры ("площади") их пересекающихся частей.
Принципиальные отличия ТВ от ФАН - это появление понятия условной вероятности и предельные теоремы (это тоже можно перевести на язык ФАН, но в самом ФАН такими объектами не интересовались и сильно не изучали).