И, разумеется, математическая аналогия не есть доказательство физической -- хотя повод задуматься, нет?
Да, повод задуматься. И что?
Оказалось, что есть целый класс таких законов, имеющих такую математическую форму. Например, закон падения интенсивности света из точечного источника тоже выглядит как
И у этого есть математическая причина, связанная с геометрией нашего пространства, с его трёхмерностью. То есть, общность этих законов не физическая, а математическая, они вызваны одинаковыми математическими причинами.
А физика, развиваясь, пришла к уточнениям законов, и обнаружила, что на самом деле между электрическим и гравитационным полем есть разница, в то время как электрическое поле можно изобразить силовыми линиями, гравитационное в уточнённой теории - нельзя. То есть, общность этих законов оказалась поверхностной, случайной, а глубинно они устроены по-разному.
Вы полагаете, если записать законы в виде уравнений относительно других величин, аналогия между движением двух массивных тел и двух разноимённо заряженных частиц куда-то исчезнет?
Она не исчезнет, но понимать её мы будем иначе.
Кстати, обратите внимание, ещё одно важное отличие между электрическим и гравитационным полем - именно в том, что для электрического притяжениы нужны
разноимённо заряженные частицы. Например, если взять три частицы, то гравитационными силами они все будут притягиваться, а электрическими - всегда какие-то две из них будут отталкиваться. И аналогия исчезает.