Пусть свободная квантовая частичка движется по многообразию

Я хочу записать пропагатор

через континуальный интеграл. Demichev утверждает, что в отличие от плоского случая в показателе экспоненты кроме

окажется ещё и скалярная кривизна

. В связи с этим два вопроса:
1). Я верю, что

- оператор Лапласа - Бельтрами, верно ли, что тогда просто импульс - это ковариантная производная:

? У Demichev написана похожая, но другая формула для

из неё

как-то не получается, или я просто не понимаю.
2). Какой смысл можно придать выражению

в случае многообразия? Я понимаю, что для координат можно вместо

написать элемент объёма:

А вот с импульсами непонятно.