Английский по сериалам

[kirill94]

Пришла вот недавно в голову идея совершенствовать английский по сериалам. Вообще, многие до этого уже давно дошли, а я вот только недавно. Ну да ладно. Хотелось бы попросить совета, с каких сериалов лучше начать? Включишь один - слишком быстро говорят, в другом - слишком сильный акцент. Трудно очень найти золотую середину. Может, кто-то уже шел по этому пути?

[whiterussian]

Какой акцент для вас приятней?

[kirill94]

Лучше английский английский, если так можно выразиться

Оксфордский, я имею ввиду.

[LeontiiPavlovich]

(Оффтоп)

британский?

[NQD]

Советую выбирать сериал, который приятно смотреть, вне зависимости от "акцента" - диалекта языка. В самом деле, в Вашем английском неизбежно будет присутствовать Ваш личный акцент, какая Вам разница, какой диалект английского уродовать?

[kirill94]

Проблема не в акценте, а в том, что или слишком сложные предложения с кучей новых слов, или просто очень быстро и невнятно говорят.

[whiterussian]

Touch of Frost.
Slow, clear, with bit of welsh flair...

[Vince Diesel]

К некоторым сериалам можно субтитры найти. Вот, скажем, для сериала Friends.

[NQD]

kirill94 в сообщении #679719 писал(а):

Проблема не в акценте, а в том, что или слишком сложные предложения с кучей новых слов, или просто очень быстро и невнятно говорят.

Технический совет: когда смотрите что-либо, с целю изучения языка, либо пользуйтесь наушниками, либо делайте громкий звук - воспринимается легче. Friends - хороший сериал, сам я для этой же цели пользовался Married with children.

[kirill94]

Спасибо! Надеюсь, Друзей надолго хватит.

[Munin]

(Оффтоп)

whiterussian в сообщении #679723 писал(а):

with bit of welsh flair

нафиг, нафиг...

[gris]

Есть сайт с субтитрами (subtitles) для различных фильмов и сериалов. Можно взять оттуда файл с расширением *.srt, удалить из него лишнее и распечатать. Очень полезно просматривать отрывки фильма с понравившимися разговорами несколько раз, в перерывах подробно разобравшись в напечатанном тексте. Субтитры надо брать, конечно, английские, но параллельно можно и русские скачать — уже готовый перевод. Хотя лучше стараться не переводить, а сосредотачиваться на смысле.

[whiterussian]

kirill94 в сообщении #679745 писал(а):

Спасибо! Надеюсь, Друзей надолго хватит.

Ну что вы право, батенька, в дузьях говорят на самом, что ни на есть американском диалекте, с выраженным северным акцентом и либеральными неологизмами..

[vvb]

How I met your mother
Имеется с оригинальной дорожкой на рутрекере с английскими субтитрами.
Только он посложнее Друзей - говорят больше и шустрее.

gris в сообщении #679804 писал(а):

Можно взять оттуда файл с расширением *.srt, удалить из него лишнее и распечатать. Очень полезно просматривать отрывки фильма с понравившимися разговорами несколько раз, в перерывах подробно разобравшись в напечатанном тексте.

Согласен. Субтитры вообще, имхо, лучше на экране не включать, а то получается, что не вслушиваешься, а вчитываешься ))))

[Bulinator]

The Big Bang theory, Friends,
Немного более серьезный словарный запас нужен для "Game of Thrones".

Поделюсь своим мотодом изучения английского. Нужно купить Sony E-Reader T2(может есть и другие), в котором есть встроенный оксфордский толковый словарь английского языка. Читаешь книжку, не понимаешь слово, тыкаешь в него пальчиком и voilà- объяснение. И не нужно все время переключаться на словари.