А что, термин "метагалактика" ещё употребляется?
Нет, но в русской Википедии упорно висит статья "Метагалактика", как русскоязычная версия Observable universe. Боюсь, вследствие этого поганого влияния Википедии, мы ещё долго будем сталкиваться с теми, кто будет этим словом пользоваться. Ещё одна ветряная мельница, воевать с которой бесполезно...
-- 01.02.2013 22:54:18 --Определение метагалактики я почерпнул из википедии, ссылку тоже дал
Википудия - мусорка, и чем раньше вы начнёте к ней так относиться, тем лучше. Русскоязычная, по крайней мере. Англоязычная получше, но тоже страдает мусором.
Observable universe в русскоязычной науке соответствует термину "наблюдаемая часть Вселенной" (может быть, иногда - "наблюдаемая Вселенная"). Термина "Метагалактика" нет уже лет 30.