конечно, может, если криво переносить его личность на новый мозг, не утилизировать старый и т. д.
от глупости и подлости врачей никто не застрахован даже в будущем
Дело не в глупости, дело в том, что ваша копия — это уже другой человек. У вас варианта только два: либо вы после копирования проснетесь и увидите, что вас скопировали, либо не проснетесь, и для вас это будет полностью аналогично смерти.
Впрочем, можно аргументировать альтернативную точку зрения, что подводит нас к главному тезису: как оно на самом деле, мы пока что не знаем, так что копирование мозга с учетом всех его существенных характеристик на данной момент не только технологическая проблема.