Вот только категористы очень высоко забрались от реального мира, и читая Маклейна уже не понимаешь, зачем всё это нужно (скажем, монады). К сожалению, я и сам не знаю. И не знаю книги, которая бы знала. Но, IMHO, если вам нужен лишь ликбез, позволяющий не теряться в современных математических текстах, то этих монад и прочей абстрактной чепухи не нужно.
Забавно, что раньше «абстрактной чепухой» (abstract nonsense) называли вообще все, касающееся категорий и функторов, а теперь к функторам уже привыкли, и «чепуха» отодвинулась в монады. На самом деле, любое разумное математическое понятие возникает не просто так, а с совершенно конкретными целями. Понятие монады, скажем, не менее простое и естественное, чем понятие нильпотентной группы (и более простое и естественное, чем понятие эвклидова кольца).