мат-ламер,
разумеется,
Хорхе прав, я имел ввиду дискретную метрику, но я с Вами согласен, нужно следить за языком. Учту.
0) Итак, пусть указанного несчётного множества не существует.
1) Из теоремы Хаусдорфа: "Всякая цепь частично упорядоченного множества содержится в некоторой максимальной цепи" (эквивалентной аксиоме выбора) следует, что для каждого

существует максимальное по включению

-разделенное множество.
2) Возьмём объединание множеств из 1). Оно а) состоит из максимальных цепей и поэтому пересекает окрестность любой точки нашего пространства, а следовательно всюду плотно; б) конечно или счётно по предположению. Последнее противоречит несепарабельности пространства.
Так корректно?