Эта схема с Матвеева "Молекулрная физика и термодинамика".
Я посмотрю, но пока это выглядит как одна из схем ВД-2, а не как универсальная схема, которую все они обязаны иметь. ВД-2 - это по определению вечный двигатель, нарушающий второе начало термодинамики и не нарушающий первого, а второе начало термодинамики бывает во многих обличьях. В частности, в виде утверждения о максимальном КПД тепловой машины (которая находится в контакте не с одной
резервуара, а с двумя: нагревателя и холодильника).
...Посмотрел. Суть такая: в Матвееве приведена одна из формулировок второго начала термодинамики (в других местах Матвеева приведены и другие формулировки), которая утверждает невозможность машины того типа, рисунок которой вы привели. Другие формулировки утверждают невозможность машин другого типа или вообще других процессов или явлений. Все эти формулировки эквивалентны друг другу, но это не значит, что все эти варианты машин или явлений эквивалентны друг другу. Эквивалентна друг другу только их
невозможность,
запреты на их существование.
И квадратик - это не рабочее вещество. Это произвольный циклический процесс. Считать его одним объёмом рабочего вещества - это простейший случай, а запрет наложен на любое содержимое квадратика. В частности, дальше в § 22 на рис. 47 (вот как выглядит правильная достаточно подробная ссылка) показано возможное содержание квадратика в виде двух других квадратиков.