Почему Карибское море так называется?

[Ktina]

Сегодняшним утром пила кофе с моим соседом арабского происхождения и употребила арабскую пословицу, произносимую примерно так: аль-джар эль-кариб, уаля ль-ах эль-баид (близкий сосед лучше далёкого брата). "Кариб" по-арабски означает "близкий". Произнесла и задумалась: а название Карибского моря как-то с этим связано?

[Praded]

"Карибы [группа народов] живут в Колумбии, Венесуэле, Бразилии, Перу, Гайане, Гвиане, Суринаме, главным образом между реками Ориноко, Риу-Негру и Амазонкой, и Атлантическим океаном."

[Ktina]

Praded в сообщении #533371 писал(а):

"Карибы [группа народов] живут в Колумбии, Венесуэле, Бразилии, Перу, Гайане, Гвиане, Суринаме, главным образом между реками Ориноко, Риу-Негру и Амазонкой, и Атлантическим океаном."

А название этой группы народов никак не может арабские корни иметь?
Хотя, вряд ли, конечно...

Кстати, карибы сами себя так называют или их испанцы так окрестили? Если испанцы, то, возможно, под влиянием арабского языка, ведь испанская и арабская культуры пересекались в течение довольно длительного периода. А само название "Испания" происходит, к слову сказать, из иврита. "И - шфаним" - заячий остров.

[PAV]

Перенес из "Свободного полета" в гуманитарный раздел

[BENEDIKT]

Ktina в сообщении #533376 писал(а):

А само название "Испания" происходит, к слову сказать, из иврита.

Если быть точным, то из финикийского, который ивриту весьма близок (семитские языки).

[Евгений Машеров]

Предполагается, что от karipona, что на местном языке означает "люди"

[Yuri Gendelman]

Ktina в сообщении #533340 писал(а):

"Кариб" по-арабски означает "близкий". Произнесла и задумалась: а название Карибского моря как-то с этим связано?

А вот другой "аналогичный" пример: Галиция в Западной Украине и Galicia на северо-западе Испании.
(меня один галичанин уверял, что это не случайно.)

[Евгений Машеров]

А ещё Иберия и Иверия.

[Ktina]

Евгений Машеров в сообщении #784164 писал(а):

А ещё Иберия и Иверия.

Испания и Грузия? Или что?

[Евгений Машеров]

Именно. Даже были спекуляции на тему того, что баскский язык родственен грузинскому. Впрочем, они большинством лингвистов отвергнуты, зато появилась теория, что он родственен армянскому.
А ещё, помимо Албании, была "Кавказская Албания", древнее государство на Кавказе, и Албания - кельтское название Шотландии.

[Ktina]

Евгений Машеров в сообщении #784389 писал(а):

...
А ещё, помимо Албании, была "Кавказская Албания", древнее государство на Кавказе, и Албания - кельтское название Шотландии.

А также Олбани (Джорджия)

-- 04.11.2013, 10:40 --

А Шотландия, вообще-то, называлась Каледонией. У Эйми Макдональд даже песня про это есть, но мне больше нравится другая её песня.

[Евгений Машеров]

Цитата:

Шотла́ндия (англ. и скотс. Scotland, гэльск. Alba)

А "Каледония" - так при римлянах именовалась северная, неподконтрольная им часть Шотландии.

Цитата:

Этимология слова «Каледония» не ясна; его сближают с кимрским Celydd — «лесистая ограда», с ирландским Caill — «дрова» и с Gael, английским названием кельтов и кельтского языка.

Ну, а город Олбани - именно от Шотландии, вернее, в честь короля Якова Второго, герцога Олбани.

Цитата:

Ге́рцог О́лбани (англ. Duke of Albany) — титул, 7 раз присваивавшийся младшим сыновьям шотландских, а после 1603 г. британских королей.

[Munin]

Евгений Машеров в сообщении #784681 писал(а):

Цитата:

Шотла́ндия (англ. и скотс. Scotland, гэльск. Alba)

Отсюда и Альбион?

[Евгений Машеров]

Вероятно, да. Хотя по другой версии - случайное совпадение, а "Альбион" от

Цитата:

albus, a, um
1) белый (матовый, в отличие от candidus) (vinum Pl; color C): opus album Vtr штукатурная работа; utrum a. an ater sit, nescio (ignoro или non curo) погов. Ctl, C, Q etc. = не знаю, каков он или что мне до него; albo rete aliena bona oppugnare погов. Pl захватить чужое добро белой сетью (т. е. незаметно, исподтишка); albis praecurrere equis погов. H ехать впереди на белых конях (как триумфаторы), т. е. далеко превзойти, опередить; albis dentibus deridere Pl зубоскалить, глумиться; alba avis C «белая ворона», диковина, редкость; album calculum adjicere alicui rei погов. PJ голосовать за что-либо белым камешком, т. е. одобрить; albis pedibus venire погов. J прийти как раб (рабы выводились на продажу голые и с выбеленными ногами); albae gallinae filius погов. J баловень счастья, счастливчик; plumbum album Cs олово;
2) одетый в белое H;

по цвету меловых холмов.