Функции Грина G< и G> - по-русски?

[evgn]

Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то устоявшийся перевод терминов "lesser Green's function" и "greater Green's function" (которыми называют функции $G^< и $G^>) на русский язык?

[recluse]

Запаздывающая и опережающая функции Грина. См. Лифшиц, Питаевский, Физическая кинетика, пар. 92.

[evgn]

Запаздывающая и опережающая - это retarded и advanced: $G^R$ и $G^A$. В терминологии ЛЛ, $G^<$ - это $G^{-+}$, а $G^>$ - $G^{+-}$.

[recluse]

Да, надо было все же взглянуть в Раммера.

[fizeg]

Я нашел определения такого вида
$G_{<}(t,t')=i<\phi^{+}(t')\phi(t)>,G_{>}(t,t')=-i<\phi(t)\phi^{+}(t')>$
Навскидку, мы не получаем положительные и отрицательные частотные части?

[Munin]

(Оффтоп)

fizeg
$\langle$ \langle, $\rangle$ \rangle

[fizeg]

(Оффтоп)

Munin
Да, спасибо. Винедит не очень способствует запоминанию такого рода тегов.

[Freude]

В переводе книги Каданова Бейма издательством Мир эти функции называются просто корреляционными функциями, а там, где их нужно отличить друг от друга, используют математические символы типа G>-функция. В книге Зубарев Д.Н., Морозов В.Г., Рёпке Г. Статистическая механика неравновесных процессов эти функции называют временными корреляционными функциями.