не обязательно лежат свойства волн, конечно, я имею в виду механические волны в средах
В этом ваша проблема. На самом деле, свойства волн - более обширная концепция, и охватывает не только механические волны в средах. Надо сначала этому научиться (познакомиться с волнами электромагнитными, может быть, тепловыми, поляризационными, химическими), и тогда осознать, что выражение "в основе свойств микромира лежат свойства волн" совершенно справедливо.
Отдельная микрочастица проходит через кристалл или дифракционную решетку. На фотопластинке, за экраном, появляется только пятно. Нет чередования полос, колец или системы пятен соответствующих дифракционной картине. Откуда вытекает, что отдельная микрочастица волна, или, что с ней связана какая-то волна?
Из множества таких опытов, показывающего вероятности появления этих пятен.
Но если она не волна, значит, она корпускула и перемещается по траектории.
Вы напрасно представляете себе ситуацию, как исчерпываемую двумя вариантами. На самом деле, вариантов больше.
На самом деле, микрочастица не волна и не корпускула. Она - нечто третье. Это нечто третье официально называется "квантовая частица", хотя это название не совсем удачно - как будто это всё-таки частица, хотя на самом деле это не так. Фейнман однажды придумал более удачное слово "волница" (wavicle), которое подчёркивает, что это всё-таки ни то, ни другое.
"Волницы" не перемещаются по траектории. Они перемещаются во всём пространстве по законам интерференции. И при этом, если их пытаться зафиксировать фотопластинкой, создают на ней только маленькое пятно - потому что могут прореагировать только с одной молекулой фотоэмульсии. Вот такие у них свойства, их надо изучить, и к ним привыкнуть, а не пытаться укладывать в прокрустово ложе свойств корпускул или волн.