То что

метрика, следует из неравенства треугольника для

и строгой монотонности функции

.
Так, ну шары с центром в фиксированной точке

относительно метрики

имеют радиус строго меньше 1, независимо от значений

, т.е. в конечном счёте независимо от выбора

. Значит, по-видимому, можно ограничиться точками

, для которых

. Тогда, выполняется неравенство

(где равенство имеет место при

).
Напишу, для полноты, то, что я поначалу намалевал.
Нам надо найти

, так что

. При

константу можно выбрать как угодно. Поэтому, пусть

. Тогда всё сводится к тому, чтобы выполнялось

. Но тут видно, что при

получаем оценку снизу

, и в то же время

. То есть теперь (для порядка) нужна оценка сверху, а именно

. Допустим, что

. Тогда, полагая

, имеем неравенство:

, откуда следует противоречие

.