там достаточно прозрачные инструкции:
http://www.feynarts.de/formcalc/ * unpack the archive FormCalc-n.m.tar.gz,
* change into the directory FormCalc-n.m,
* run ./compile to compile the C programs needed by FormCalc.
Просто инструкции по установке ориентированы на unix (есть даже готовый скрипт, который устанавливает все пакеты - я пользовался им). Сильно подозреваю что мало кому было нужно заморачиваться с установкой на windows данных пакетов. Хотя, наверное можно.
Естественно, FORM нужен (на его сайте есть бинарник для windows).