у нас есть гильбертово пространство, в нем эрмитов оператор. рассматриваем случаи дискретного спектра.
согласно спектральной теореме
. а что если собственное значение равно нулю?
Нулевое с.ч. ничем не отличается от остальных. Хотя бы потому, что при сдвиге оператора оно перестанет быть нулевым. Добавьте в Вашу сумму соотв. слагаемое -- и посмотрите, что выйдет.
Только имейте в виду, что вместо суммы должен стоять ряд. Иначе нулевое (или какое-либо другое) собственное число будет иметь бесконечную кратность, а такой спектр
не называется дискретным.