По идее, это должны быть вообще не координаты, ибо в общем случае

, множества

,

не векторные пространства, а просто кортежи. Почему мы должны выделять случай

?
Меня просто смущает, во-первых, то, что в учебниках матана (что я читал) это мало того не разъясняют, да и вообще смешивают (как Зорич). Во-вторых, отсюда у меня, возможно, возникло неправильное понимание частной производной. Если считать

, где

--
не координаты в базисе, а элемент множества

, то частная производная получается так: фиксируем все кроме одной

компоненты

, получаем функцию

, тогда частная производная

.
Если же понимать

как координаты в некотором (в общем случае не стандартном) базисе, то понятие ч. п. будет отличаться (ибо вектор, соответствующий координатам

не обязан равняться кортежу

). Тут

будет производной

по базисному вектору. Кстати, тогда снимается сразу мой вопрос про Якобиан: тут матрица из ч.п. обязательно совпадёт с матрицей производной в выбранном базисе (в первом же случае, по-моему, не совпадёт, хотя не знаю).
Что на самом деле имеется в виду под ЧП я не понял.
(Оффтоп)
А вообще в матане используют какие-либо базисы, кроме стандартных? Я смотрел учебник Камынина, он более подробный и везде, где он пишет о базисах, он уточняет, что он стандартный.