И, всё же, как из
получить нужное равенство (3.4)?
Никак. (Из этой формулы, а вообще - можно.)
Ещё раз. В книге сказано (приведу кусок целиком):
Цитата:
...
Естественно возникает вопрос: всегда ли можно найти систему координат, в которой выполняется (3.4) в данной точке, т.е. систему координат
геодезическую в данной точке?
Пусть формулы преобразования координат при переходе от системы координат
к системе
выражаются аналитическими функциями, тогда координаты
системы
в окрестности нашей точки можно разложить в ряд Тейлора:
Введем новые координаты
таким образом, чтобы их разложение в ряд Тейлора в окрестности данной точки имело вид
Величины
можно выбрать произвольно, лишь бы они удовлетворяли условию
Дифференцируя
дважды, получим равенство (3.4); следовательно, в выбранной системе координат
в данной точке
Таким образом, всегда можно найти систему координат, геодезическую в данной точке.
Теперь, как я это читаю.
0. В начале у нас есть заданное многообразие и система координат
и таким образом, известны функции
поскольку они описывают многообразие только в старой системе координат.
1. Мы ищем произвольные функции
Поскольку они произвольные функции, у нас много степеней свободы для их выбора.
2. Мы раскладываем
в ряд Тейлора. Таким образом, дальше мы ищем коэффициенты этого ряда Тейлора. Они искомые, и пока никак не определены, ничем не фиксированы. Эта точка соответствует формуле (разложение 1). Здесь все коэффициенты
- искомые неизвестные неопределённые величины.
3. Чтобы начать определять
мы начинаем со вторых производных. Формуле (разложение 1) мы сопоставляем формулу (разложение 2), то есть по сути записываем
(разложение 1)=(разложение 2).
При этом у нас нулевые и первые производные никак не фиксируются, а вторые производные выражаются через
известные и через первые производные.
4. И наконец, чтобы зафиксировать ещё и первые производные, их можно выразить через вторые (и опять через
известные ). Это выражено в той фразе, которая вас смутила, с неудачным словом "получим". Теперь у нас зафиксированы и вторые, и первые производные, и можно считать, что система координат введена.
5. Наконец, глядя на то, что собой представляет эта новая система координат, в ней вычисляются уже новые
и выясняется, что они нули. Цель достигнута.
Шаги 3, 4 сформулированы тоже, может быть, не слишком удачно. Другой взгляд на них может быть такой:
2'. Мы имеем неизвестные величины: первые производные и вторые производные.
3'. Мы накладываем на них одно условие, связывающее первые и вторые производные. Это как раз
которое явно в книге не выписано, а выражено неявно в виде сопоставления (разложение 1)=(разложение 2). Одного условия недостаточно, чтобы найти эти величины, но мы его запомним.
4'. Мы накладываем на них второе условие, связывающее первые и вторые производные, а именно само (3.4). Теперь мы имеем систему уравнений, в которых две величины связаны двумя условиями, и теперь она разрешима (полагаем, что условия разрешимости удовлетворены). Решив эту систему, считаем первые и вторые производные известными, и обсуждаем дальше уже их конкретные значения.
Надеюсь, такое прочтение соответствует тому, что сказали авторы, и позволит пройти через это место. С другой стороны, в конце концов, можно не затыкаться на одном учебнике, а посмотреть другие.