Раз есть естественность, то её просто надо формализовать, а не отмахиваться.
Естественность-то есть, только не в том смысле, в котором вы её предлагаете.
по-прежнему квадрат, а не повторно взятый синус (кстати, в американских обозначениях здесь непоследовательность, арксинус они обозначают как
).
Плохой пример с синусом — пусть
, на одномерном многообразии с координатой
вполне нормальное обозначение.
К тому же в действиях с функциями единообразия нет. В одном случае
может означать композицию, а в другом — поточечное произведение. Видимо, зависит от рассматриваемой алгебраической структуры.