Почему быстродвижущиеся обьекты тормозятся в расширяющемся пространстве? Чтобы это понять, достаточно рассмотреть движение быстродвижущегося обьекта в расширяющейся замкнутой Вселенной. Когда импульс света облетает Вселенную, то свет теряет часть энергии.
Которую часть? Сколько?
Простейшие рассуждения показывают, что и быстродвижущийся обьект с ненулевой массой покоя, облетевший всю Вселенную, также потеряет часть энергии движения. При этом скорость потери энергии движения будет пропорциональна скорости обьекта.
Где эти простейшие рассуждения?
Сколько энергии теряет свет, двигаясь в расширяющейся Вселенной, зависит от темпа расширения пространства-времени.
То же, что быстродвижущийся обьект, облетевший всю расширяющуюся Вселенную, потеряет часть энергии движения, также вполне очевидно. Достаточно рассмотреть наблюдателя А, который вместе с импульсами света посылает и быстродвижущиеся обьекты. После того, как импульсы света облетят всю Вселенную, наблюдатель А, принимая эти импульсы света, будет видеть их удаленный источник в виде самого себя на расстоянии, определяемом размером Вселенной и удаляющемся со скоростью, определяемой скоростью расширения Вселенной. При этом для наблюдателя А потеря энергии фотонов будет выглядеть так, как будто причиной этого был эффект Доплера(хотя это не так, фотоны теряют энергию непрерывно при движении в расширяющемся пространстве). Ну а когда у наблюдателю А прилетят быстродвижущиеся обьекты(облетевшие всю Вселенную), то для наблюдателя А это будет выглядить так, как будто эти обьекты вылетели из удаляющегося источника. Скорость удаления можно узнать из величины потери энергии фотонов.
Но а если обьекты выглядят вылетевшими из удаляющегося источника, то и скорость их будет меньше той, какая была в тот момент, когда наблюдатель А отправлял их в путь.
Однако, еще раз хочу напомнить - потеря энергии фотонов и потеря энергии быстродвижущихся обьектов происходит непрерывно при движении по отношению к выделенной ИСО. И, соответственно, если движущийся в расширяющемся пространстве обьект перестал терять энергию движения, то это означает, что его скорость относительно выделенной ИСО стала нулевой.