В данном случае рекомендую вам обратиться к ответственным людям в университете, чтобы отрегулировали свой firewall. Хотя скорее такой фильтрацией у вас занимается не firewall, а прокси-сервер, например squid.
Нам неудобно менять URL, так как придется заботиться о тех пользователях и поисковых роботах, которые сохранили текущий URL.
А нельзя сделать "черный ход" - ещё одну ссылку, но через которую попадаешь на то-же место?
(Ту же базу тем).
А через год "черный ход" можно сделать основным, а старый удалить.