Тема для странных вопросов

[gris]

Каждый вопрос можно трактовать по разному - и цель его, и содержание.
Вероятно, ихтиолог воспримет вопрос про кильки очень серьёзно и углубится в систематику сельдей.
Рыболов станет рассуждать о тралах, путинах (Господи, прости меня грешного), о способах засола и особенностях копчения.
Гурман скажет, что кильку можно под водочку с головой и кишками, а вот салака она не пойдеть.
А лингвист посчитает буквы.
И каждый будет прав. И я тоже по-своему прав.

А про вундервафлю полуркайте в море.

[Padawan]

А я спросил с точки зрения банки со шпротами. Там написано -- из кильки и салаки. Не могу определить who is who.

[Lyosha]

Кто такой тот,имя кому - легион?

P.S.Сказка - ложь,да в ней намёк.

[Kitozavr]

Вундервафля

[ewert]

Вообще-то "супервафля" -- это "Пикник". Это такой верблюжий корм.

[Kitozavr]

А своего верблюда "ролтоном" кормлю.

[Ranax]

как переводится "сникерсни"?

[Kitozavr]

Это глагол, типа "съешь сникерс", вроде как "пукни".

[Ranax]

сникерсни-закуси кроссовками!!!!!!!

[gris]

Это существительное множественного числа, вроде как "камни".

[Ranax]

это не шутка, оно так реально переводится

-- Чт июн 17, 2010 22:29:58 --

кто такой экс-модератор?

[Профессор Снэйп]

Ranax в сообщении #332200 писал(а):

что такое вундервафля?

Ха! Видел как-то в магазине консерву, килька в томате. Называется "Геринг". Аэровафли для люфтваффе

-- Пт июн 18, 2010 14:33:20 --

Lyosha в сообщении #332252 писал(а):

Кто такой тот,имя кому - легион?

Не отбрасывая тени мы по сумеркам плывём,
Не отбрасывая тени мы на облаке живём,
И кивают, и кивают, не отбрасывая тени
Очень важно головами наши тоненькие шеи...

[Ranax]

Скажите, а почему на простой житейский вопрос:"Ты это не видел?" мы отвечаем:" Нет, не видел", хотя по логике надо :" Да, я это не видел"?

[gris]

Реальный разговор на русском:
- Джош, ты не брал флэшку со стола?
- Да.
- Брал?
- Нет.
Ну такова уж разница языковой логики. На письме это даже прикольно. Но на практике иногда достаёт. Наверное, так же как и мы начинаем тащить в английский свои многократные отрицания: - nobody never does not wish nothing, but why are you always in here when I'm frying my eggs?-

[Ranax]

в каком языке двойное согласие обозначает отрицание?