2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 17:53 
Заслуженный участник


09/08/09
3438
С.Петербург
Вот такие вот странности перевода: http://translate.google.ru/#en|ru|USA%2 ... to%20blame

И ещё: http://translate.google.ru/#en|ru|accou ... to%20blame

 Профиль  
                  
 
 Re: Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 18:20 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
13821
Насчёт второго перевода согласен на 100%. Виноват бухгалтер, а не программист. Не фиг самой кривыми руками удалять системные файлы. Места ей мало! Диск целый под картинки и музон, так она всё равно на рабочий стол сохраняет.

 Профиль  
                  
 
 Re: Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 19:34 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


03/06/09
1497
http://translate.google.ru/#en|ru|Gitle ... lame%0D%0A

(Оффтоп)

и оказывается уже боян

 Профиль  
                  
 
 Re: Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 20:28 
Заслуженный участник


04/05/09
4511
К сожалению, translate.google работает по принципу Википедии. Кто угодно может добавить свой перевод фрагмента текста и это будет показано всем. Я не знаю, есть ли у них модерация, но, судя по примерам, если и есть, то плохая.
И, похоже, на tanslate.google.com и translate.google.ru списки модификаций разные: http://translate.google.com/#en|ru|USA%20is%20to%20blame%0ARussia%20is%20to%20blame%0AObama%20is%20to%20blame%0AMedvedev%20is%20to%20blame

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Osmiy


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group