BibTeX: Оформление одной ссылки на статью + перевод

[bocovp]

Как с использованием BibTeX оформить ссылку одну на статью, которая опубликована на двух языках?:
Необходимо, что бы две статьи (одна — русская, другая — английская, соответственно разные названия журналов / номера страниц и пр.) присутствовали в списке литературы под одним номером.

[Evgueni]

Информацию по второй статье (русской?) запихать в note.

[bocovp]

Но тогда вторую ссылку вручную оформлять придётся?, хотелось бы именно средствами BibTeX-а, если это возможно...

[Delpiero]

Тогда скорее всего Вам придется ручками переделывать bst-файл, добавлять новые поля и т.п., но это мартышкин труд (имхо). Вариант с note оптимален. У меня так:

@ARTICLE{Takagi03,
 author       = "T. Takagi",
 title        = "A simple example of the continuous function without derivative",
 journal      = "Proc. Phys. Math. Soc. Japan",
 year         = 1903,
 volume       = 1,
 pages        = "176--177",
 note         = "Также: {\selectlanguageifdefined{english}
 The collected papers of Teiji Takagi."---
\newblock Springer Verlag, New York, 1990."---
\newblock P.~4--5.}",
 language     = "english"
}

[bocovp]

Может кому пригодится... В стилевом файле добавил

\newcommand\firstcopy{
   \renewcommand{\@biblabel}[1]{}
   \addtocounter\@listctr{-1}
}
\newcommand\secondcopy{
   \renewcommand{\@biblabel}[1]{##1.}
}

и соответственно команды \firstcopy и \secondcopy прямо в какое-нибудь поле в bib-файле соответствующих цитат. Главное — что бы они шли одна за другой.