Нет, проблема снята, оказывается площадь гиперсферы еще и обратно пропорциональна (3N/2)!
Тут еще надо добавить замечание:
только отражение частиц от стенок приведет к хаотизации направлений скорости частиц в полости, но не к "максвеллизации". Для последнего нужно, чтобы частицы также сталкивались друг с другом, отдавая и получая импульс. Должно быть малое взаимодействие подсистем.
P.S. Забавно, наткнулся в сети на относительно новую книжку по статфизике, где этот вывод уже проделан один к одному:)
James P. Sethna, "Entropy, Order Parameters, and Complexity", p.42
http://pages.physics.cornell.edu/sethna/StatMech/EntropyOrderParametersComplexity.pdf