Монолог блондинки, сдающей высшую математику.

[Екатерина Валерьевна]

Боже! Как?! Вернее зачем?! Зачем мне всё это нужно, обретая вполне гуманитарную специальность!! Для меня все эти теории относительности и вероятности, конъюнкции и дизъюнкции звучат как страшилки на ночь! Вот уже неделю я героическим усилием воли пытаюсь хоть что то понять! И понимаю что абсолютно ничего не понимаю! О! Как же я сейчас понимаю Шопенгауэра с его пессимизмом! И я искренне не понимаю как можно находить привлекательность во всех этих закорючках и символах! Они сухи и безжизненны как осенний опавший лист. Но это всё лирика.... а скоро вторник.. близится начало моей экзекуции.

[Котофеич]

А почему так официально спросил кот и замурчал

[FireFox]

Екатерина Валерьевна писал(а):

И я искренне не понимаю как можно находить привлекательность во всех этих закорючках и символах! Они сухи и безжизненны как осенний опавший лист.

В том то и дело, что они не сухи и не безжизненны !
Более того, за ними часто скрывается потрясающей красоты идеи, просто записанные вот в таком вот алфавите.

Как вы сможете прочитать в оригинале стихотворение на японском, не зная японского?
И до тех пор пока вы язык не выучите, весь этот японский и будет оставаться лишь безжизненными закорючками.

Также и здесь.

[Котофеич]

А кто сказал, что человек должен знать японский язык Мало ли что там эти японцы...Вообще Япония в переводе на английский плохо звучит.