Энергия "взялась" из перехода в другую СО. Просто в другой СО все энергии и все энергетические балансы выглядят иначе. Но при этом в любой СО выполняется закон сохранения энергии.
Спасибо, что-то в этом роде я себе и представлял. Но, быть может, мы попробуем довести до конкретики?
Пусть тележка приведена в движение слабеньким электродвигателем на аккумуляторе, который отработал известное время. Перейдем теперь в СО, в которой скорость тележки (и начальная, и конечная) очень велика. В этой СО работа силы тяги (той же самой) огромна и соответствует приращению кинетической энергии (тоже значительно большему, чем в первоначальной СО).
Зададим тот же дурацкий вопрос: а как же баланс энергий, ведь от аккумулятора потреблено мало?
Можно, конечно, сказать: во второй СО тележка с аккумулятором сама по себе имела огромную начальную кинетическую энергию, вот вам и источник.
Хорошо. Но ведь она отнюдь не "израсходовалась", а, напротив, еще увеличилась - несоразмерно взятой из аккумулятора энергии!
Какое-то звено здесь ускользает...