Профессиональные приметы

[AD]

Ну давно замечено, что математики, физики итп. подсознательно (а может и сознательно, с особым пристрастием) вставляют в свою речь всякие математические термины. Ну вот вспоминаю

Цитата:

Я решала эту задачу и параллельно смотрела телевизор ...

или, скажем, от учителя физики:

Цитата:

Ну что, у вас математика никаких трений не вызывает?

А вот посвежее:

Бодигрим в сообщении #217862 писал(а):

Я его убираю только из соображений компактности ...

Предлагаю покидаться такими фразочками.

[Парджеттер]

Вы хотите сказать, что "математики, физики и т.п." употребляют эти слова с другим смыслом Это ведь совершенно дежурные фразы, которые можно встретить в речи каждого человека.

[AD]

Встретить-то можно, но есть подозрение, что здесь чаще. Хотя, конечно, и смысловой оттенок чуть-чуть подправляется.

[worm2]

Часто говорят: <что-то там такое> "растёт в геометрической прогрессии", или "пропорционально", или "обратно пропорционально". Также вспомнились выражения "ясно, как дважды два", "задача со многими неизвестными", "необратимый процесс". Но это действительно больше в тему "крылатые выражения, пришедшие в повседневную жизнь каждого человека из точных наук".

Что касается жаргона, свойственного преимущественно математикам, то вспомнилось такое словечко как "ортогонально" (в смысле "независимо").

[Mixo123]

Согласен, очень многие фразы вроде как научного характера являются дежурными у большинства обычных людей.

А вообще, расскажу то, что лично я частенько слышал от знакомой, учащейся на инженера:
Например, она говорит "симметрично", когда желает сказать, что у неё ситуация точь-в-точь такая же, очень часто использует обороты вроде "пренебрежимо мал", "абсолютное большинство", "плюс-минус бесконечность", "да куда же стремятся эти пределы?", когда говорит о каких-то шансах, то обязательно использует слово "вероятность", а не какое-нибудь другое...
Чаще других использует слова "гипотеза" и "теория", любит выражение "метод научного тыка" и т.д., всего и не припомнишь, коли память не резиновая.

p.s.: по подобной теории получается, что выражение "выпасть в осадок" пошло от химиков.?
А вообще вспомнилась учительница по русскому языку, постоянно говорившая "кто там у меня в заду ковыряется?", имея введу "кто это там сзади копошиться?".

[AD]

worm2 в сообщении #218017 писал(а):

вспомнилось такое словечко как "ортогонально" (в смысле "независимо").

Да-да, выражение "мне это совершенно перпендикулярно" слышал и от совсем-не-математиков. Понимают ведь интуитивно, что к чему!

[Mixo123]

AD, не будет ли, по идее, правильнее сказать "параллельно", если мы говорим о том, что интересы двух людей не пересеклись, ведь вроде перпендикулярность - это как раз-таки пересечение, если не ошибаюсь, причём такое, что все 4 угла оказываются прямыми, то есть вроде как всё наоборот максимально "зафиксировано"?

[Brukvalub]

Mixo123 в сообщении #218032 писал(а):

AD, не будет ли, по идее, правильнее сказать "параллельно", если мы говорим о том, что интересы двух людей не пересеклись, ведь вроде перпендикулярность - это как раз-таки пересечение, если не ошибаюсь, причём такое, что все 4 угла оказываются прямыми, то есть вроде как всё наоборот максимально "зафиксировано"?

С другой стороны, если два пространства друг другу перпендикулярны, то их взаимные проекции друг на друга - вырождаются, то есть являются пренебрежимо малыми.

[ewert]

AD в сообщении #218029 писал(а):

Да-да, выражение "мне это совершенно перпендикулярно" слышал и от совсем-не-математиков. Понимают ведь интуитивно, что к чему!

А это красивое выражение. Правда, я предпочитаю вариант "ортогонально" (конечно, только в среде математиков или сколько-то прикосновенных к математике).

А по смежности припомнился анекдот примерно двадцатилетней давности. Про Зайкова, тогдашнего первого секретаря ленинградского обкома. Будто бы он осмелился употребить в какой-то своей речи словооборот типа: "Это ж увеличение в три (или сколько-то там) раза -- на порядок!"

Помнится, я тогда усердно издевался над издевающимися.

[Brukvalub]

Часто слышу от соседки по даче, которая делит угощение между своим старшим и младшим сыновьями и обращается к старшему: "поскольку ты - старше, то ты не должен обижаться, что я даю тебе меньшую половину"

[ewert]

Brukvalub в сообщении #218092 писал(а):

Часто слышу от соседки по даче, которая делит угощение между своим старшим и младшим сыновьями и обращается к старшему: "поскольку ты - старше, то ты не должен обижаться, что я даю тебе меньшую половину"

Ну, я тоже часто употребляю оборот типа "разделим на три половины". И не смущаюсь этим. Кто понимает суть дела -- тот и эту шутку поймёт, остальных же всё равно ничем не прошибёшь.

[Yuri Gendelman]

М.Булгаков, "Мастер и Маргарита":

Цитата:

– Это никому не известно и никого не касается, – ответил он.
– Ну да, неизвестно, – послышался все тот же дрянной голос из кабинета, – подумаешь, бином Ньютона! ...

[Zo]

иногда у тех, кто специализируется на теории вероятностей (и соприкасающихся с ней дисциплинах) в обычной речи я встречал использование "почти наверное" вместо фразы "скорее всего".

[Бодигрим]

Сознательно и с особым пристрастием. Я как-то написал во введении к курсовой "количество публикаций по этому вопросу непрерывно растет". Потом подумал и переписал: "количество публикаций по этому вопросу дискретно растет".

[ewert]

Бодигрим в сообщении #218173 писал(а):

Потом подумал и переписал: "количество публикаций по этому вопросу дискретно растет".

Пижон, аднако. Пусть и не злобный.