Имхо, это утверждение ложно,
Оно просто криво сформулировано. Да, в 3 законе Кеплера рассматриваются любые орбиты с данной большой полуосью. Однако если взять две орбиты, не отличающиеся по форме (геометрически подобные), и отличающиеся только по размерам (тогда отношение их больших полуосей будет такое же, как и отношение всех других линейных размеров), то применив к таким двум орбитам 3 закон Кеплера, получим тот же закон подобия, что и в ЛЛ-1.
1) действительно ли изложенные в §10 соображения подобия применимы только к одномерным движениям ?
Ничего подобного. К любым размерностям и к системам любого числа частиц (то есть размерность конфигурационного пространства может быть
).
2) можно ли все таки получить 3-й закон Кеплера из соображений размерности/подобия ?
Весь - нельзя, а частично - можно. Для полного 3 закона Кеплера нужно:
а) равенство периодов обращения по орбитам с разными эксцентриситетами;
б) подобие в степени 3/2 периодов обращения по орбитам с разными большими полуосями (можно только с совпадающим эксцентриситетом, то есть в точности механическое подобие).
3) а много ли еще сомнительных/ошибочных утверждений содержится в ЛЛ ?
Много, но рассматривать их как сомнительные или тем более ошибочные можно только тогда, когда ваш уровень намного выше, чем уровень ЛЛ. При первом чтении выискивать ошибки крайне не рекомендуется. То, что на этом этапе вы можете принять за ошибки - всего лишь результат недостаточного понимания. Кроме того, сомнительные места там в стороне от основной линии изложения.