Задача алгоритмически неразрешима, если нет ограничения на степени

и

. Дело в том, что за конечное время мы сможем "прочитать" лишь конечное число коэффициентов ряда

, в то время как можно указать примеры различных рациональных функций, ряды которых совпадают на любом заранее заданном конечном числе начальных коэффициентов.
Если же степени

и

ограничены, то искать их можно, например, дифференцировать тождество

нужное количество раз и вычислять значения в точке

для получения системы линейных уравнений относительно коэффициентов многочленов

и

.
Можно также, последовать вашему P.S. и, взяв достаточное количество начальных коэффициентов ряда, найти для них рекуррентную формулу. Впрочем, это также сводится к решению систем линейных уравнений.