ориентируется как на свой алгоритм, так и на эмоциональную составляющую в запросе от пользователя
Вы так говорите, как будто это можно как-то разделить, и возможна одна часть без другой.
Точнее, строго говоря, возможна модель, полностью игнорирующая пользовательский ввод, но она будет не очень интересной. А вот модель, реагирующая на пользовательский ввод, без алгоритма, невозможна.
ИИ подстраивается под этот запрос, от чего создаётся впечатление, что у него есть эмоции, которые он выражает через текст
И человек тоже подстраивается под запрос. Что выражается в том, что ответы человека имеют ненулевую взаимную информацию с запросом.
что он нашёл подходящий по запросу пример в базе данных, выбрал среди всевозможных вариантов ответов и опубликовал именно тот вариант, который его весы выбрали самым частым ответом на данный вопрос. И если самый частый ответ в базе - ошибочный, то скорее всего он и опубликует его.
LLM всё же работают сильно сложнее. А при такой точности описания - человек делает то же самое.