Обе кажется, что есть два легитимных термина:
1. Область определения функции (domain) и
2. Область принимаемых значений функции (range).
Область допустимых значений функции не вполне четко определена, а
область допустимых значений аргумента функции--это уже лингвистическое уродство.
Не надо грешить на всех преподавателей математики пединститутов, многие преподаватели вполне квалифицированы, но они находятся под давлением методистов, т.е. специалистов по образованию вообще, имеющих очень четкое, хотя и извращенное представление о том, как надо преподавать, и не имеющих даже минимального представления о предмете.
(Оффтоп)
"Впереди планеты всей" здесь факультеты образования США и Канады. Как сказал один мой коллега "В Гарварде все самое большое и лучшее, включая идиотов". Факультет образования Гарварда тому наглядное подтверждение.
