phys
Надо признать, что движок этого форума - старый. И просто переехать на новый движок не получится, т.к. на старый движок накручено много нужных форуму самописных функций. Переезд вылился бы в очень большую работу, которую никто не будет делать по такому поводу, как размер картинок.
Что делать? Можно сжать картинку перед загрузкой на хостинг. Кроме того, многие хостинги после загрузки картинки предоставляют несколько ссылок на одно и то же изображение в разных размерах. Тогда выбирайте нужный. Если высокое разрешение важно (например, на картинке есть надписи и мелкие детали), то загружайте на хостинг картинку в нужном разрешении, а тут давайте ссылку через тег URL, а не через тег Img.
А плагин к форуму нельзя прицепить который сам ресайзит?