Заработало.
Тупо удалил из Programm files (x86) папки LyX и MikTeX, а на их место скопировал папки из виртуальной машины, где всё работало. Дальше перешёл в директорию с MikTeX и дал команды:
Код:
updmap
initexmf -u
mkfntmap
Потом в MiKTeX Settings (Admin) запустил "Refresh FNDB".
Для успокоения совести в LyX выполнил Инструменты>Переконфигурировать. Перезапустил LyX. Теперь всё заработало.
Ниже ссылка на образ виртуалки с настроенной связкой LyX+MikTeX+eskdx.
https://cloud.mail.ru/public/uLsM/fu29UshTMP. S. Надо было ещё 5 лет назад тут написать себе шпаргалку, чтобы сегодня не ломать никому голову вопросом о запуске старого MikTеХ. Всех попинанавших меня для стимуляции умственной деятельности благодарю и прошу меня извинить за беспокойство.