Вопрос: как перевести на язык обычных кванторов выражение

?
Я рассматриваю два варианта, но у меня не выходит показать, что они равносильны. Первый - выразить сначала внутренний квантор, затем внешний.
Да, это двусмысленная запись.
Первый смысл: "Существует единственный икс, для которого существует единственный игрек, такие, что

".
Второй смысл: "Существует единственная пара

такая, что

"
То, что не получается показать равносильность - ожидаемо. Ее и нету.
Возьмём в качестве

предикат

на множестве

. Ваше исходное высказывание будет верно (только при

существует единственный

).
Лучше взять

. Вы правы, с точки зрения первого "смысла" высказывание будет верным: существует единственный

(

), для которого существует единственный

(

) такие, что

(для

таких игреков 2 штуки, а для

- ни одного). С т.з. второго "смысла", очевидно, будет неверным.
Upd. Ваш вариант с тройкой и

тоже, разумеется, правильный. Просто чуть менее наглядный (больше думать надо :) )
Возможно надо

Да.