Да, Вы сами пришли к нужным выводам. Я всё-таки расскажу то, что собирался.
У нас есть интеграл

с пределами

, и мы делаем замену

Вопрос: какими будут пределы интегрирования после замены?
Поскольку

функция чётная, а "старые" пределы

симметричные, "новые" верхний и нижний пределы будут совпадать:

Но в таком случае интеграл будет равен нулю. Значит, так делать нельзя.
Обратимся к книгам (Зорич, Математический анализ, 1997, том 1, стр.359):

Как видите, требуется, чтобы существовала функция

, которая бы отображала,
наоборот, "новый" отрезок интегрирования
![$[\alpha,\beta]$ $[\alpha,\beta]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/2/a/42a22cdfb98355312773c342ceffb86882.png)
в "старый"
![$[a,b]=[-r,+r]$ $[a,b]=[-r,+r]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/2/4/8249eedb4d34a75e8bcd8e65a90c3db482.png)
. Очевидно, что функции, обратной к нашей
![$t(x), \;x\in[-r,r]$ $t(x), \;x\in[-r,r]$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/6/1/d6193dfe181899c4e3cf2a47ec5e67e982.png)
, не существует. Никакая функция

не отобразит одно и то же число

в два разных

и

.
Однако если разбить отрезок интегрирования на два, то на каждом из них функция

уже будет иметь обратную:
для
![$x\in[-r,0]$ $x\in[-r,0]$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/2/2/b/22b7657c4e63addec98200c0189b7abc82.png)
это

,
для
![$x\in[0,+r]$ $x\in[0,+r]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/3/8/838a94aa453ed77756e0aa31b9941b0882.png)
это

.
И на каждом из отрезков надо просто сделать свою замену (формулы для

отличаются знаком).
После этого можно заметить, что подынтегральная функция

чётна, и два интеграла сводятся к одному. Но с точки зрения теории это уже факт второстепенный.
P.S. Я тут проигнорировал то, что Вы перед заменой ещё проинтегрировали по частям.