Китайская музыка

[SergeCpp]

Birds and Cicadas【飞鸟和蝉】by Ren Ran【任然】
(English Lyrics)

Цитата:

For example, Bird and Cicada, a song exclusively licensed to us by the new generation singer Ren Ran and released in July, recorded more than 500 million streams in the third quarter.
—
Tencent Music Entertainment Group
Third Quarter 2020 Financial Results
(Press Release)
SHENZHEN, China, Nov. 10, 2020

[SergeCpp]

пианист в сообщении #1582472 писал(а):

Мне Сати понравился минималистичностью выразительных средств.

пианист
Да, это и меня привлекло. И держится в памяти (и имя, и музыка), пусть и крайне редко переслушиваю.

И сразу же вспомнился мне и Сати (и, отчасти, Дебюсси), когда я немногим менее года назад познакомился с творчеством китайского пианиста (и композитора?) Alexander Jack, фортепианные композиции которого и "сами по себе" -- весьма и весьма по душе мне -- и встречающиеся в них иногда "будто бы цитаты" Сати (и Дебюсси) напоминают о том, что можно бы и их тоже переслушать как-нибудь.

Несколько его альбомов я достаточно часто переслушиваю. Спокойная умиротворяющая музыка, простая и лёгкая.

Порекомендую для начала (на его канале есть и ещё) альбом, названием своим напоминающий "Времена года", а количеством треков -- ХТК. Это "24 Solar Terms Piano Series" (можно перевести по аналогии с "Временами года" как "Времена солнца" -- см. статью Solar term в Wiki).


Alexander Jack. 24 Solar Terms Piano Series

Названия композициям даны по названиям соответствующих периодов китайского календаря (см. вышеупомянутую статью Википедии).

[SergeCpp]

Новый альбом китайской певицы Рен Ран【任然】(вышел 13 апреля). Певица известна своим особым голосом. Выпускница CMA (Beijing Contemporary Music Academy).

Альбом называется R's, тематически имеет отношение к сновидениям.

Цитата:

Фрейд говорил, что сны — это исполнение желаний.
Материалом сновидения являются какие-то фрагменты, которые произошли наяву, но на которые не было обращено внимание.

Рен Ран об альбоме (Вейбо, гугл-перевод)

Четыре песни всего:
https://youtu.be/Nbl_gj7TMsw
https://youtu.be/eMjkpHt5hXk
https://youtu.be/AcXQZ8Y8fJU
https://youtu.be/uini_ZMC-Zw

Альбом на странице Рен Ран на QQ Music:
https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/004G9qSx0NFCZm

Я тут в теме некогда помещал известнейшую песню Рен Ран, но с телефона мне сложно её тут найти. Слушаю песни Рен Ран вот уже год (с апреля того года), очень по душе мне.

[SergeCpp]

svv в сообщении #1590697 писал(а):

SergeCpp, вот это сообщение.

Спасибо вам! Прекрасная песня и клип (в клипе актриса, не Рен Ран).

Вот хороший "однофайловый" сборник песен Рен Ран на 4 часа:
https://youtu.be/qHWoGPffeYg

На Вейбо-канале Рен Ран есть несколько её недавних фотографий:
https://weibo.com/u/1733852392

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1590764 писал(а):

Seven Sense (также известен как Seven Flowers) — достаточно известный
китайский коллектив из семи исполнительниц. Многие песни устойчиво
(не один год) привлекают внимание китайских танцовщиц (т.н. "Dance Area"
на Билибили), и они на эти песни выпускают красочные танцы (ниже
приведены два танца разных лет — 2019 и 2022 — на эту песню 2013 года).


Yu Sheng Yan《玉生烟》Official MV by Seven Sense【七朵组合】(2013)

Цитата:

The MV vividly exudes the classical temperament of Chinese
women with beautiful shooting techniques. At the same time,
it alludes to the handsome appearance of a young girl like jade,
and the clear and pure heart like jade, which will eventually bloom
like a flower.

Из описания клипа, google-перевод.

Xiao Wu. Yu Sheng Yan (Qingshan Ancient Town, 2019)


Ziyan. Yu Sheng Yan (Beijing/?/, 2022)

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1590923 писал(а):

Zhao Fangjing — одна из ведущих солисток ансамбля
китайских инструментов interestingcn — да, такое интересное
foreign name у ансамбля【音阙诗听】

Песня Grain in Ear заняла пятое место в списке
Top Ten Most Popular Songs of the Year (2020, Tencent).
Grain in Ear (Mangzhong) — одно из "времён солнца"
по китайскому календарю (5-21 июня). Статья о песне (есть и текст)
в китайской энциклопедии Baidu. Текст представляет собой
цитаты из древней китайской поэзии; как признаются комментаторы
(китайцы), при "понимании слов" общий смысл для них остаётся
весьма туманен (см. комментарии к студийному исполнению на Ютубе).

У песни есть как студийное видео исполнения, так
и видеоклип. Интересно в связи с этим направление
интереса зрителей — на Ютубе в основном смотрят
клип (61M просмотров vs 4.2M у студийной записи),
тогда как на Билибили в основном смотрят студийную
запись (16.5M просмотров vs 2.3M у клипа).
У Auto-generated by YouTube записи
(аудио плюс обложка) 16M просмотров.


Grain in Ear — Zhao Fangjing (studio)


Grain in Ear — Zhao Fangjing (MV)

Страница Zhao Fangjing на Билибили.

Два из множества танцев на эту песню. Танцовщицы —
очень известные, неоднократные призёры танцевальных
конкурсов на Билибили — сёстры.


Xiaodan. Mangzhong


Ziyan. Mangzhong

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1591332 писал(а):

Wang Ziyu (она же LIAN, An An) — также ведущая солистка ансамбля
китайских инструментов interestingcn【音阙诗听】(Yin Que Poetry Listening).

Песня Hong Zhaoyuan (2017) получила премию National Style Musician's Best Single Award
в 2018 году. Статья о песне (есть и слова) в китайской энциклопедии Baidu.


Hong Zhaoyuan — Wang Ziyu (Studio)


Hong Zhaoyuan — Wang Ziyu (Live)

Страница Wang Ziyu на Билибили.
Совместный YouTube-канал Zhao Fangjing и Wang Ziyu.

Песня не забыта, сохраняет известность и популярность.
Два танца на песню, 2018 и 2021 годы.


Wu Tong. Hong Zhaoyuan (2018)


Cyan. Hong Zhaoyuan (2021)

Wang Ziyu исполняет фрагменты песен Рен Ран
(см. сообщения на пред. странице этой темы).


Wang Ziyu — Ren Ran Covers (MV)

На Ютубе есть и совместная их песня (она же вместе с Жао).

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1591570 писал(а):

Pipa Xing (Pipa — музыкальный инструмент, Xing —
в данном случае — форма древнекитайской поэзии, подходящая
для пения и содержащая некоторое повествование, историю) —
древнекитайская поэма династии Тан, составленная в 816 году
поэтом Bai Juyi, одним из величайших поэтов Китая.

Поэма рассказывает всего лишь об исполнении на пипе
во время случайной встречи. У поэмы есть и предисловие,
достаточно всё же объёмное, чтобы его цитировать.
Прочитать и предисловие и поэму определённо стоит.

Узнал я об этой поэме-истории в прошлом году, заинтересовавшись
сперва популярной песней, на которую есть множество танцев.
К песне были субтитры, прочитав которые, я и узнал о поэме.

Wikipedia: Pipa Xing
Translation: Pipa Song (Pipa Xing)
(N.B. Note from the translator даёт представление о сложностях перевода.)

Перевод Перелешина В.Ф.: "Песня мандолины"
Перевод Щуцкого Ю.К.: "Лютня"
Перевод Эйдлина Л.З.: "Пипа"

Об известности и почитаемости поэмы в Китае свидетельствует,
например, Oriental Pearl Tower в Шанхае, названная,
сконструированная и установленная так, чтобы соответствовать словам поэмы:

big pearls, small pearls falling on a jade plate【大珠小珠落玉盤】


Pipa Xing — Huang Ling (Studio)

Также хороши обычное и лирическое исполнения Qi Ran.

Особо произносимое "шаан шеэй"【衫濕】в конце — "платье влажное" (от слёз).

Танец на эту песню.


Ziyan. Pipa Xing

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1591942 писал(а):

Ancient Poems — Yang Ke Ai (Ukulele)
Оригинальное видео на Билибили

Цитата:

I made a song from the 56 ancient poems that must be memorized in the college entrance examination
(Yang's opera accent) [Original ancient style]

Thank you all for your love and support!

As we all know, the 64 ancient poems and essays that must be memorized in the college entrance examination include ancient poems and essays from junior high school and high school, so junior high school friends will also see poems that they are familiar with~ (As for why I post it at this time, I am actually afraid that everyone will affect the answer sheet after listening Judgment)

This series of songs stumped me when I first started choosing words. It is not realistic yet to turn all ancient poems into songs. After thinking about it, I decided to divide all the poems into three styles, and selected a sentence that was the key point of the exam to make: "Spring Stream" - the fresh wind of nature, all the ancients in it are descriptions of natural scenery. I tried to choose scenery, Sentences with similar word meanings and word counts are arranged together, because most of them describe the scenery of mountains and rivers, so the title is "Jian", and most of the words are spring scenes, so they are named "Spring Jian"; Emotions have a story line! Everyone can use their imaginations. This is the first lyrics I arranged. What I want to describe is that a man and a woman meet, fall in love, and become a husband and wife... In the end, you all know, and I won’t mention some of the abuse. This chapter is a bit short, but it doesn’t stop me from liking it. I found the title of the song from the lyrics. I didn’t think too much about it when I saw it at first sight. I really like the drumbeat of "No Brain Hey" that I made up in it. It is also the first time I try to sing some songs. I was not satisfied with this song before mixing it. I sang it again. Want to be more aggressive...

Название видео и комментарий исполнительницы, google-перевод.

В комментарии к видео на Ютубе приведены исполняемые слова (и авторство).

Полный список необходимого к запоминанию (64 пункта) приведён в соответствующей статье китайской энциклопедии Baidu.

* * *

Примечательно также исполнение Pipa Xing.


Pipa Xing — Yang Ke Ai (Ukulele)
Оригинальное видео на Билибили
Location: Yushan Park, Guilin

It feels very unique and has a feeling of time travel. Proof that the culture is in her hands, not in the instrument. (из комментария на Ютубе)

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1592259 писал(а):

Big Fish《大鱼》— песня из китайского анимационного фильма Big Fish & Begonia《大鱼海棠》(По ту сторону океана) 2016 года.


Big Fish — Zhou Shen (MV)

Выпущена также дисковая версия песни Big Fish — Zhou Shen (Disc Version).

Два танца на эту песню.


Xiaodan. Big Fish
Оригинальное видео на Билибили


Xue Qiu x Mei Xin. Big Fish
Оригинальное видео на Билибили
First place in the BDF2018 Choreography Competition
BDF — Bilibili Dancing Festival

[SergeCpp]

Club Broken Heart《失戀陣線聯盟》by Grasshopper【草蜢】

SergeCpp в сообщении #1592449 писал(а):

Club Broken Heart — Grasshopper (Audio)


Taoyuan Cyan MyMy. Club Broken Heart (Dance)
Оригинальное видео на Билибили

Misty Rain Boat《烟雨行舟》by Sinan【司南】

SergeCpp в сообщении #1592726 писал(а):

Misty Rain Boat — Sinan (Audio, 2019)


Xiaodan. Misty Rain Boat (Dance, 2020)
Оригинальное видео на Билибили
Birthday Work (танец, выпущенный танцовщицей на свой ДР).


Ziyan. Misty Rain Boat (Dance, 2022)
Оригинальное видео на Билибили

Inconceivable《不可思议》by Sheen Guan【贯​​诗钦】

SergeCpp в сообщении #1592899 писал(а):

Inconceivable — Sheen Guan (Audio, 2017)

[SergeCpp]

The Best Age《最好的年紀》by Kit Chan【陳潔儀】Chen Jieyi

SergeCpp в сообщении #1592994 писал(а):

The Best Age — Kit Chan (Chen Jieyi)

Love Express MV【Xuan Lu & Cao Yuchen】

SergeCpp в сообщении #1593408 писал(а):

Love Express MV【Xuan Lu & Cao Yuchen】

Zhu Rongjun【朱容君】aka Tuzi Ya【兔子牙】

SergeCpp в сообщении #1593452 писал(а):

Цитата:

Rongjun has achieved fame as a singer on the short video platform and well-deserved as "Queen of Music Short Video Traffic". She won the "Popular New Singer of the Year" award in the 9th Pop Music Gold List.

Zhu Rongjun aka Tuzi Ya (Wikipedia)

Zhu Rongjun (Baidu Encyclopedia)


Moonlight Forest — Tuzi Ya (Zhu Rongjun)


Eighteen Lines Written to You — Tuzi Ya (Zhu Rongjun)

Floating Universe【Bai Lu & Justin】

SergeCpp в сообщении #1593587 писал(а):

Floating Universe MV【Bai Lu & Justin】

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1593864 писал(а):

Flowers and the Moon — тематическая песня (одна из) Bilibili Dancing Festival 2021 года (BDF2021). Тематическая песня фестиваля предлагается для создания танцев на неё. Предлагается также и хореография (движения танца), чтобы станцевать смогли даже самые начинающие участницы.

Flowers and the Moon (Baidu Encyclopedia)


Flowers and the Moon — San Wu Marblue (MV)

Несколько премированных танцев на эту песню.


Xie An Ran. Flowers and the Moon (Dance)
Билибили: Dance и Studio


Xisi. Flowers and the Moon (Flowers Part)
Билибили: Flowers Part, также and the Part и Moon Part


Ziyan. Flowers and the Moon (MV Version)
Билибили: MV Version и Pure Dance Version

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1594401 писал(а):

Сегодня у Lingyuan Yousa день рождения.
Будет праздничная трансляция.

Цитата:

Lingyuan Yousa, female, born on May 19th, lives in Chengdu, a virtual artist born out of a three-dimensional real person, and one of the most popular original virtual idols in China.

A bird of unknown species. It does not master the pronunciation of human language very well, but it likes to talk to people very much, and often suspects that it is a human.

She has been awarded the Bilibili Top 100 UP hosts for 4 consecutive years (2018-2021).

On August 15, 2016, the first personal original album "Qian Se Poetry Collection" was released.

On December 21, 2019, the original solo album "Origami Letter Paper" was released at Chengdu.

Lingyuan Yousa (Baidu Encyclopedia)

Sail to Your Island《航向你的海岛》(Animation)
Оригинальное видео на Билибили
Концертное исполнение (1:09:24)


Planetarium Cat《天文館的貓》(Animation)
Оригинальное видео на Билибили
Концертное исполнение (1:01:08)

Неожиданный поворот.


Concerto Pour Deux Voix. Saint-Preux
Оригинальное видео на Билибили

Несколько танцев на песни Lingyuan Yousa.


Xiaodan. Great Happiness《大喜》
Оригинальное видео на Билибили


Ziyan. Still Your Smile Is The Cutest《还是你的笑容最可爱》
Оригинальное видео на Билибили
Песня исполняется вместе с Wang Ziyu (см. недавнее сообщение).

[SergeCpp]

SergeCpp в сообщении #1594629 писал(а):

Цитата:

Liu Keyi, born in Heilongjiang Province, China, is a Chinese female singer, musician, national style singer, and music singer-songwriter.

Since the release of "Half Pot Yarn", "One Sleeve Cloud" and other high-quality singing works, they have been widely acclaimed, and the "Zen Chinese Style" created by her has also become the most unique music in recent years.

In January 2021, she was awarded the "Best National Style Artist" award at the 12th Chinese Golden Melody Awards.

Liu Keyi is a magical woman. Every song of her is so exquisite, every set of photos is full of artistic conception, and every word is full of charm. Such a hardworking and serious style is really rare, and it is very suitable for self positioning, unlike ordinary ancient singers, each song is a model that can be repeated (China Daily Review).

Liu Keyi (Baidu Encyclopedia)

Избранные песни Liu Keyi
Это около четверти тех песен Liu Keyi, которые есть на YouTube (см. также).
(По ссылкам – audio only auto-generated videos.)

Liu Keyi【刘珂矣】Carefree《无虑》
Liu Keyi【刘珂矣】Half Pot Yarn《半壶纱》
Liu Keyi【刘珂矣】Half Pot Yarn《半壶纱》(TV version)
Liu Keyi【刘珂矣】Hibiscus Rain《芙蓉雨》
Liu Keyi【刘珂矣】Ink Marks《墨痕》
Liu Keyi【刘珂矣】Kite Mistake《风筝误》
Liu Keyi【刘珂矣】One Dust Dream《一尘梦》
Liu Keyi【刘珂矣】One Sleeve Cloud《一袖云》
Liu Keyi【刘珂矣】One or Two Winds in the World《人间一两风》
Liu Keyi【刘珂矣】Pillow Snow Tower《枕雪楼》
Liu Keyi【刘珂矣】Splashing Tea Fragrance《泼茶香》
Liu Keyi【刘珂矣】Warm Mountain《暖山》
Liu Keyi【刘珂矣】Wind Oath《风誓》
Liu Keyi【刘珂矣】Xian Ting Hu《闲庭絮》

Несколько танцев на песни Liu Keyi


Xue Qiu. Half Pot Yarn
Оригинальное видео на Билибили


Xisi. Warm Mountain
Оригинальное видео на Билибили