Тогда Вы сможете определить аффинное пространство так: это множество, для которого задано множество его отображений в себя, удовлетворяющее всем свойствам, которым должны удовлетворять векторы (тут и аксиомы линейного и аффинного пространства). Ну, придётся ещё постулировать операцию умножения параллельного переноса на число, удовлетворяющую необходимым аксиомам.
Попробую сформулировать. Рассмотрим множество
![$\mathbb A$ $\mathbb A$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/6/3/d63f286c52a23317f0df1c1ec42874ae82.png)
, поле
![$\mathbb F$ $\mathbb F$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/e/8/6e815946c6baaedf70a6817bd4f925cd82.png)
и множество
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
, состоящее из отображений вида
![$\mathbb A \to \mathbb A$ $\mathbb A \to \mathbb A$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/6/1/6616e7fe2b0443d76ada0027e5e6719482.png)
, на которое (т.е. на множество
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
) наложены следующие условия:
A. суммой отображений будем называть их композицию, относительно этой суммы
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
есть группа преобразований множества
![$\mathbb A$ $\mathbb A$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/6/3/d63f286c52a23317f0df1c1ec42874ae82.png)
, причем коммутативная;
B. тавтологическое действие группы
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
на
![$\mathbb A$ $\mathbb A$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/6/3/d63f286c52a23317f0df1c1ec42874ae82.png)
транзитивно;
C. определена операция умножения отображения на скаляр из поля
![$\mathbb F$ $\mathbb F$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/e/8/6e815946c6baaedf70a6817bd4f925cd82.png)
, удовлетворяющая следующим условиям:
1)
![$\lambda (a + b) = \lambda a + \lambda b$ $\lambda (a + b) = \lambda a + \lambda b$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/5/d/e5d939ad8a4bfd039457c8d7adcfba3f82.png)
2)
![$(\lambda + \mu)a = \lambda a + \mu a$ $(\lambda + \mu)a = \lambda a + \mu a$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/7/e/87e56544e573966f07e1496bc570fb5b82.png)
3)
![$(\lambda \mu)a = \lambda (\mu a)$ $(\lambda \mu)a = \lambda (\mu a)$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/1/8/11891fd8c325a5c9351cddafea8a93d482.png)
4)
![$1a = a$ $1a = a$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/8/d/08d7269d7c71cc0777b45b63a377dda482.png)
Тройку
![$(\mathbb A, \mathbb F, M)$ $(\mathbb A, \mathbb F, M)$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/c/9/7c9d35ba07aa67d98295cab3f451b20282.png)
будем называть аффинным пространством.
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
будем называть векторным пространством, ассоциированным с данным аффинным.
Я не исключаю, что какие-то косметические моменты я может быть и не учел, но это уже мелочи. Мне кажется, что здесь более-менее все правильно. А вообще, конечно, грустно, что учебников алгебры написаны десятки, и при всем при этом надо месяцами мучиться, чтобы сформулировать элементарно определение векторного пространства. Как такое может быть - загадка.