когда "таблетка" растает
Так как плотность льда меньше плотности воды, то в объеме сосуда образуется дополнительная пустота.
Предположительно исходным условиям эксперимента (объём воды относительно объёма "пузырька") мизерной долей льда, с отличной от воды плотностью, ИМХО, можно пренебречь.Там всё равно будет люфт в элементах конструкции, если не задаваться специально, обеспечением "супер" жёсткости. Т.е. изменение объёма в какой то степени наверно скажется на показателе ожидаемого изменения давления, но вот сколь значимо? Это зависит от исходных условий. Наверно незначительно.