Я все полностью описал
Таки не полностью.
1. Первоначальный бросок тока будет
а) разогревать подводящие провода и нагружать блок питания.
б) возможно будет некоторый разогрев диэлектрика, из-за быстрой поляризации. (Все диэлектрики неидеальны, а тангенс угла потерь не нулевой). Но это скорее всего будет иметь малое значение, из-за кратковременности процесса.
2. Что за диэлектрик и насколько он хорош - всё так же осталось неизвестным. Поэтому да, имеет смысл рассмотреть токи утечки.
Теловыделение в этом случае будет в объеме диэлектрика и будет зависеть от распределения токов в нём.
Суммарно для Вашего примера: 3 кВ напряжение и 3 мА ток утечки приводит к выделению 9 Вт тепла в диэлектрике.
3. Ещё есть интересный вопрос с тем, что диэлектрик движется. То есть какая-то часть его поляризуется (на входе в конденсатор), а какая-то деполяризуется на выходе из него. Теоретически это тоже будет уносить энергию, из-за неидеальности диэлектрика.
Но, скорее всего это будет незначительно из-за небольшой скорости протекания.
4. Похожий эффект связан с тем, что поток диэлектрика будет уносить заряды с пластин конденсатора. Величину этого эффекта оценить довольно сложно. Но это даст добавку к току утечки.