Мера, соответствующая вашему определению, -- это то же самое, что продолжение меры Лебега (до полной по Лебегу меры). Действительно, она определена и совпадает с лебеговой на шарах, следовательно, и на порождаемой ими
-алгебре борелевских подмножеств, следовательно, и на
-алгебре подмножеств, измеримых по Лебегу.
Такие продолжения существуют. Если определять пространства Соболева, то будет заметная разница. Для определённости поговорим про
,
. В них плотны непрерывные функции с компактным носителем (вообще в соболевских пространствах плотны какие-то понятные классы непрерывных или гладких функций, и это существенным образом используется). Если продолжить меру, то такого свойства полноты, как мне кажется, уже не будет. Можно замкнуть множество непрерывных функций с компактным носителем относительно
-нормы, но в любом случае ничего принципиально нового таким путём получить нельзя, потому что как банахово пространство пополнение единственно.