novichok2018А популярных изложений нет. Впрочем, у S. Landau есть пара статей более-менее для всех. Например: How to Tangle with a Nested Radical, THE MATHEMATICAL INTELLIGENCER VOL. 16, NO. 2 (1994).
Но есть довольно много популярных текстов о том, как придумывать подобные упрощающие тождества. Я пока не буду давать ссылки, чтобы желающие самостоятельно решить задачу смогли это сделать.
-- Ср май 04, 2022 17:34:54 --или он тоже упрощается?
Упрощается, иначе и задачи бы не было. В отличие от дважды вложенного радикала

который не упрощаем, т.е. не допускает записи в виде выражения, содержащего только обычные (невложенные) радикалы.
Еще раз постановка задачи: есть трижды вложенное радикальное выражение; его нужно заменить выражением, содержащим только дважды вложенные радикалы. Ответ симпатичен, и я пока надеюсь, что соответствующее числовое тождество еще нигде не мелькало (хотя, честно говоря, это представляется маловероятным).